Google Translate English To Assamese, Reliable?

Do you have any document which needs Assamese translation from English? If so, there are many translation agencies and freelance translators that offer translation services. But if you cannot afford them and look for free translation services, there are also alternative apps that can help you with that problem. For instance, Google Translate is the most commonly used free translation tool people consider in their daily lives. Although there is a bit problem in its efficiency. It is because there can be no comparison between machine translation and human translation.

Like many other people, are you also facing difficulty translating English to Assamese language or Assamese to English translation? If so, stay calm! It is not your mistake. If you go and check the website of Google Translate, you’ll know that it does not support this language. Now if you’re looking for alternatives to add the Assamese language in Google Translate, you are just at the right place! In this blog, you’ll get all the information you need regarding this language and its Google Translation.

Assamese language

Assamese, also known as Asmiya is an Indo-Aryan language. It is spoken mainly in the northeast Indian state of Assam, where it is the official language. Being the major language of seven Indian States, it has a lot of importance. In easternmost areas, it is the Indo-European language and has around 23 million Assamese speakers. Along with other Eastern Indo-Aryan languages, Assamese evolved at least before the 7th century CE.

It has origin from the middle Indo-Aryan Magadhi Prakrit. Its sister languages include Angika, Bengali, Bishnupriya Manipuri, Chakma, Chittagonian, Hajong, Rajbangsi, Maithili, Rohingya, and Sylheti. It is also spoken in Assam like in Arunachal Pradesh, West Bengal, Meghalaya, and also in Bangladesh and Bhutan. Further, it also serves as the lingua franca of the Eastern region. Assamese is one of the languages recognized and listed in the 8th Schedule of the Constitution of India.

Assamese uses the Assamese script, a variant of the Eastern Nagari Script, which traces its descent from the Gupta Script. Developed from Brahmi through Devanagari which is India’s national language Hindi. Moreover, the Assamese script is similar to that of Bengali except for the symbols. And it highly resembles the Devanagari script of Hindi, Sanskrit, and other Indic languages.

English to Assamese Google Translator

Google Translator supports all the languages, but when it comes to the Assamese language, this translates app doesn’t support it. But when you search on Google – the virtual keyboard appears and shows translates English to Assamese Google. And when the Google Translator page will open, it displays only Bengali language to convert, not any Assamese lingo.

It is expected that maybe in the upcoming versions of Google Translate, it will update the list of languages. And you will be able to use it without any problem. In January 2020, the State government of Assam announces that they will make Assamese a compulsory language.

Here, the webpage of Google Translator itself is providing guidelines about how you can add the Assamese language to this app!

How to add the Assamese language in Google Translate?

Many people are complaining about the absence of Assamese language in Google Translate. One of the comments is:

‘I sincerely request that the Assamese language is included in Google translate for the mutual benefit of Google and English-speaking world enabling them to communicate with Assamese speakers (and vice versa) when visiting that part of the world for business or travel. Please note that northeast India has phenomenal bio-diversity, ethnic diversity, bustling tourism, etc. Assam is also the oldest oil-producing state in India with more than 100 years of history of oil. It is the biggest producer/exporter of tea.’

Just like people take responsibility for their businesses, one such employee of this translation app replied to the query of this user given below: ‘My instructions were about how to contribute to Assamese or any other language translation right inside Google Translate website (as Google Translate community website is going away).

As per instructions, currently, you only have the authority to translate from English to Assamese. That’s what I see on my screen. I just took some random Assamese text from an Assamese language news website to translate the suggested English text. (I did this to clarify detect language is for Google Translate not for the Community Instant.

Yes, the functionality to be able to contribute to the language using Google as a suggestion for English text or users’ translations for peer review (validation by other users) is – COMMUNITY INSTANT.’

Google translate English to Assamese, reliable?

Currently, since Google Translate does not provide translation of your target language, you may wonder whether it is reliable to get its services. The systems of this translation app automatically identify foreign languages and translations speech without requiring individuals to tap the microphone button whenever speech translation is necessary. It is possible to enter searches in a source language that has translation in a destination language allowing one to browse and interpret results.

In Google, you can just enter the two-letter language code of the source language, e.g., “en” for English or “ko” for Korean, or “auto” to auto-detect the language. Keeping all the details in mind and the information about how the current language is Bengali in replacement of Assamese, it would be clear enough that Google Translate is not reliable to provide the services of Assamese translation.

Although the professionals at this translation app are trying to modify it, despite their best efforts, Google Translate is hardly a reliable and consistent translation solution, especially for businesses.

Alternatives for English to Assamese translation

Although we will explain the process of how to add the Assamese language in Google Translate, still if you face any difficulty in getting its translation, you can simply opt for the alternatives.

Assamese Language Facts

Because almost all non-English language pairs pivot through English, the odds against obtaining accurate single-word translations are easy for one non-English lingo to another. The Assamese native speakers often search for online translation and to ease their way, they even look for voice translation. For this feasibility, look for apps that provide conversation mode to provide accurate Assamese voice translation.

Among all mediums of schools, if you want to work in Government schools, you should know a lot about this language and its details. You can translate Assamese to English via a virtual keyboard on the screen for many languages. You can use this virtual keyword to type in Assamese as well as in your language and it will automatically convert into the language you have selected.

Many apps provide translation of Assamese, the beautiful language from English, but most of them only pretend to offer their work for free. If you want reliable alternatives for English to Assamese translations, you can go and check the following websites:

• https://translatetoassamese.moralnews.in/ – through this website, you just type any word and it will automatically convert it to Assamese online. Also, translate any language into Assamese. You can even get help from virtual keywords.
• Read more in our translation blog about Assamese Language Facts.